Question

くらら

至急！　look after～　と　　take care of の違いを教えてください！
いつも間違えてしまうので覚えたいです

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

𓂀𝑃ℎ𝑎𝑙𝑎𝑒𝑛𝑜𝑝𝑠𝑖𝑠.𓃝🌨

2つとも意味(世話をする)は一緒なんですが、ニュアンスが違います。

look after⇒日常的に世話をしている場合のみ(個人的な感情がない) ...アメリカ人が主に使う
take care of⇒自分が大切にしている物や人に対して使うことが多い。(個人的な感情がある) ...イギリス人が主に使う

上記のような違いがあります！

𓂀𝑃ℎ𝑎𝑙𝑎𝑒𝑛𝑜𝑝𝑠𝑖𝑠.𓃝🌨

例文です↓↓↓
This car is well looked after.(この車の管理状態はよい。)
I take good care of my cat.(私はいつも猫を可愛がっている。)

という感じです！

くらら

なるほど！ご丁寧に解説ありがとうございます！

𓂀𝑃ℎ𝑎𝑙𝑎𝑒𝑛𝑜𝑝𝑠𝑖𝑠.𓃝🌨

いえいえ！
勉強頑張ってくださいね(*´∀｀*)

Answer 2

⚾︎=͟͟͞͞<(´・ω・｀)

どっちも一緒だけど、take care of の方がよく聞くそうです

まぁどっちでも通じるさー！

くらら

そうなんですね！回答、ありがとうございます！