Question

みそすーぷ。

英語の道案内に関する表現なのですが

「まっすぐ進んでその角を右に曲がってください」
をえいごで書き表すと

Go straight and turn raight at the corner.
ですが
Go straight の部分を Go down
としたら間違いになるのでしょうか??
教えてください<(＿ ＿)>

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

紫

失礼しますm(_ _)m
Go downだと「下に行き、〜.」となってしまいます｡地図を見ているという描写が文章で出て来ている場合は､問題ないと思います｡しかし､今回は一文だけで表す場合なのでGo straightとなります｡

みそすーぷ。

よくわかりました
ありがとうございます🙏✨

Answer 2

Mary🎧💭

Go down にすると「降りる」という意味になります

なのでGo straight が無難だと思います