Question

ｒｉｎｎｇｏ

画像の(2),(6)ではなぜ get got を使うのでしょうか？

また、翻訳機でこの答えを打ち込んだときでは私が書いた答えのように be was になりました。

この時の使い方の意味の違いを教えてください(>人<;)

感情 get got

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

七味唐辛子

beだと～の状態でいる(状態)。getだと～の状態になる(変化)。というように微妙なニュアンスの違いがあります。
下の例文、ニュアンスが違いますよね。be動詞だと「その状態になっている」、getだと「その状態になった。」って感じです。
(1) I was angry.(私は怒っていた。)
(2) I got angry.(私は怒った。)

質問の文は「もし彼がそれを知ったら、、」「彼の夢が叶わなかった時、、」に続く文としてはgetの方が自然な言い回しかなと思いますよね。

ｒｉｎｎｇｏ

回答ありがとうございます！
理解出来ました！

七味唐辛子

よかった！翻訳機は微妙なニュアンスまではわからないみたいだね(笑)勉強頑張ってね👍️

ｒｉｎｎｇｏ

そうですよね(笑)
勉強頑張ります！(ง •̀_•́)ง