✨ ベストアンサー ✨
その前の日本語の和訳は二重表現なので「和訳問題」だけで良いですよ。
語順が異なるかはさほど関係ないと思いますよ。
与えられた文章の情報を隈なく訳せていれば問題ないです。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【夏勉】2年間の英語復習
8823
112
これを見れば中2の英語が完璧に⁉️✨
5131
41
中３英語ノート（上）－和訳・単語・文法－【旧版】
4505
25
【中学英語】三年文法まとめ。
4321
22
ありがとう御座います。