✨ ベストアンサー ✨
So their home needed to be easy to move to another place.
だから、彼らの家は別の場所に移動するのに簡単である必要があった
↑が和訳ですね。
needed←これはneed(必要とする、必要である)という動詞の過去形ですね(*´-`)
つまり、neededは動詞です。
be neededとしてしまうとbe(動詞)とneeded(動詞)が連続してしまいます。
動詞が連続することはないので間違いです。
また、be easy to~→~するのに簡単だ
need to→必要とする
という表現も覚えておくと便利です!
ここからは蛇足かもしれませんが、
So their home be needed to easy to move to
another place.
だと、彼らの家は必要とされた(neededを過去分子と見て)の後のtoは不定詞のtoなので、動詞の原型を置く必要があります。beをneedの前に置いてしまうと、不定詞の後に動詞の原型が置けなくなってしまいますね。(また、彼らの家は誰かに必要とされたわけではないので)!
余計に混乱させてしまったらすみません!
参考になれば幸いです(*´-`)
わかりやすいと言っていただけて嬉しいです!
ありがとうございます(*''*)
すごく分かりやすいです!納得出来ました。
丁寧な回答ありがとうございます🙇