Question

心愛

添削お願いしたいです！

拙い点あるかと思いますが、文法ミスや変な言い回し等あれば教えて頂きたいです。

(1) Japanere snciety
is uttarding in dac laping
COuntries
in that they often communicate with people
who velong to their comminiHes or groups and
they seldom Communicate with people Dut if these
Conmunities
gk0ups.
hーイ2?
0V
(21 I tHink 50cial isolation means that
友達
16iい+3いこと
8 7まり話し相手
理解してくれる人
がいないこと
we don't have anyone who lsten to
who Iisten to
what you sayo
For most
of
us
such
person
indicates family 0r Jriends,
a
7ム袋を感じる。
If we lose importont ones , We mwt
deel lonely be Cause there are
ho
Person
7
whe wnderstard you deeply in the society.
In conclusinny we
should remember how
たれずに
6
thank Jor 8
important
or Jriends are and
them in daily
0mem

2015年(前期)
英 語
問
題
IV 次の文章を読んで, 問1と問2に答えなさい。 (配点 25 点)
国際的に見て日本はもっとも「社会的孤立」度の高い国であるとされている。この
場合「社会的孤立」とは, 家族以外の者との交流やっながりがどのくらいあるかとい
う点に関わるもので, 日本社会は、自分の属するコミュニティないし集団の「ソト」
の人との交流が少ないという点において先進諸国の中で際立っている。
(広井良典『コミュニティを問い直ず一つながり 都市· 日本社会の未来』
[一部改変])
問1 下線部を英語に訳しなさい。
問2「社会的孤立」について, あなた自身の考えを80語程度の英語で述べなさ
い。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

るぅ

問1 私はこの日本語文をよく理解できていませんが、書かれた英文を見ると、4行目に書かれたpeople outのoutはoutsideにします。そして、of以降は削除するとすっきりします。

問2
2行目 listenは三単現でlistens
6行目 there areと書かれているので、person ではなくpeople がいいです。次の行のunderstandにも合います。

心愛

回答ありがとうございました！😊