✨ ベストアンサー ✨
店員:何かお手伝いすることはありますか？(いらっしゃいませ、のノリ)
客:はい、お願いします。帽子を買いたいです。
店員:わかりました。何色の帽子がいいですか？
客:黒か茶色で
店員:わかりました。…これはどうですか？これは好きですか？お似合いです！
客:んー…
5、6行目抜かしてて
7行目かなり無理にねじ曲げちゃったので訂正させてください…笑
×7店員:わかりました。…これはどうですか？これは好きですか？お似合いです！
○7店員:もちろん。…(この帽子は)いかがですか？お似合いですよー！
結局意訳してしまいました←
これはどうですか？これは好きですか？
がどうしても違和感を感じてしまって…笑
参考程度で読んでいただければ大丈夫だと思います
ありがとうございます(*^^*)
とっても助かります‼
客:んー…これいいですね。これ買います！
店員:ありがとうございます
選択肢(上から)
おいくらですか？
何が問題ですか？
試しにかぶってみてもいいですか？
他には？
間違えて途中で送っちゃったのでちょっと見にくいですが…こんな感じでどうでしょうか？
意訳してたり、間違ったりしてたらごめんなさい