Question

怠惰君

この文の訳と文構造を教えてください。

77. Robert is not at all
) he used tobe ten years ago.
③ what
O whom 2 which
【ポイント】
④ that
【477】
what A usedto be「昔のA」
Aに入るのか入の女
1
『苦立の主十音吐を
70

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

77. Robert is not at all <what he used to be ten years ago>.
ロバートは＜10年前の彼＞とは全く違います。　not ～ at all 全く～ない

構造：what(関係代名詞) S used to be/was/were 昔のS ← whatの特殊な使い方の一例として、以下のように覚えておくのがいいと思います。

＜過去の状態＞ what S was/were/used to be 過去のS(の状態)
＜現在の状態＞ what S am/is/are 現在のS(の状態)
＜未来の状態＞ what S will be 未来のS(の状態)

参考にしてください。

怠惰君

ありがとうございました😊

taka

Anytime!