Question

名無しさん

英作文の添削をお願いします。
(1) ジョークについて説明せよ
Mischievous words that make the listener or reader laugh or put people at ease.
(2) 親は子どもにお金を与えるのにどのように対処すべきだと思うか
I think it is important for parents to show their children the financial situation of their family in order to give them money.
If you don't teach your children from a young age that money doesn't come out like hot water when you open your wallet, they may lose their financial sense.

英語 英作文

Answer 1

taka

全体的な文と文章の構成はしっかりしている印象を受けます。
いくつかの改善点があると思います。

(1)
1. mischievous いたずら好きな、人に害を与える　→　amusing 面白い、愉快な
2. make the listener or reader →　make listeners or readers
※the(定冠詞)は人、ものを特定するので、ここでは使わず、代わりに listeners/readers と名詞を複数形にする
3. put people at ease →　put them at ease
※listeners, readers をひとまとめにして them とする
(2)
1. in order to give them money →　in giving them money お金を与えるために＜目的＞　→　お金を与える時　の方がいいのでは？
※in ～ing ～する時　　on ～ing ～するとすぐに
2. money doesn't come out like hot water when you open your wallet
→　money doesn't always come out when you open your wallet 財布を開けるといつもお金が出て来る訳ではない ＜部分否定＞
※湯水のごとく like a hot spring の意図はわかりますが、この英文では when 以下の内容と整合性がないので、分かり難い印象を与えます

以上です。
参考にしてください。