Question

あ

would you like this?のlikeはLoveに変えても同じ意味ですか？

Answer 1

小西行長

would you like this?
「こちらはいかがですか？」
「これを好きになってくれますか？」
という訳の２つができます。

下の訳の文章はほとんどありませんが、下の訳ならloveに変えてもOKです。しかし、上の訳の文章がほとんどでwould you likeは、「〜はいかがですか？」という意味の熟語です。なので、ダメだと思います。

Answer 2

しふぉん

Loveは大好きという意味なので、ちょっと違いますが、ほとんど同じです
大概likeのほうをよく聞きますね

Answer 3

ととろ

ほぼ同じですがloveの方が好きが強いです
とってもダイスキ💓みたいな

ととろ

likeは普通に使いますがloveはやや砕けた言い方で家族や友達同士で使う感じですかね