Question

NA

A～Ｃを日本語に訳しなさい。
教えて貰ってもいいですか。
やってみたのですが、イマイチ日本語にならなくて。

(A) You're beautiful, so l'm happy to be your girlfriend/boyfriend".
(B) You're beautiful and I want to be your girlfriend/boyfriend*, but I knowI cant.
(C) You're very beautiful, so l want to be just like you.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

苓

1 あなたは綺麗ですね。私はあなたの彼女/彼氏になれて嬉しいよ。
2 あなたは綺麗ですね、そして(だからくらいのがいいかも)私は君の彼女/彼氏になりたいな、でもそんなの無理だって分かってるけどね
3 あなたは綺麗だね、だから私はあなたみたいになりたいな

NA

ありがとうございます

Answer 2

taka

NAさんの訳はどうなりました？

NA

1 あなたは美しい 私は、あなたの彼女になれて嬉しいです。
2 あなたは美しい 私は、あなたの彼女になりたいけど知っているできないこと。
3 あなたはとても美しい あなたのようにわたしはなりたい