Question

YS

George went to Berlin for two month. という文の書き換え問題についてです。

George has gone to Berlin for two month.という文では間違いでしょうか。

模範はGeorge has been in Berlin for two month.です。

英語に詳しい方、教えてください。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

トトロ

has gone は「行ってしまった」の意味になると教わった記憶があります。

。。。

教科書的にはそうなのかもしれませんが、模範解答は
2ヶ月間ずっとベルリンに居る(今もいる)
という意味で、元の文は
過去のある2ヶ月行っていた(今はベルリンにいるかどうかわからない)
だから同じ意味にはならないと思います。

YS

返信遅くなってしまいすみません🙏🏻
わかりやすい回答、ありがとうございました♪

Answer 2

(*ΦωΦ)/

has gone は「行ってしまった（亡くなった）」のようなニュアンスを含むので、この場合はhas been が適切かと思います