Question

たま

overseas＝海外
sea＝海
over＝越えて
海を越えるから、海外はoverseasなんだなぁとわかるのですが
なぜoverseasの最後にsがつくんでしょうか？

Answer 1

Xx_Saskia_xX

地球の広い範囲という意味で、「七つの海」という言い方をすることがあります。現在の私たちは、地球上の海はつながっていると知っているので、sea は一つしか存在しないととらえてしまうのですが、overseas という言葉が使われ始めた数百年前の英国では、遠く離れた別の大陸へたどり着くまでに、地中海、大西洋、インド洋、南シナ海など、いくつかの大きな海を渡って旅したので、いくつもの海を越えていく別の場所で、overseasという考え方をしたようです。