Question

❥𝓢𝓐𝓐𝓨𝓐❥

英語で、my first trip abroad と書いてありましたが、なぜ副詞のabroadが名詞を修飾できるのですか？

Answer 1

ワッコ

主に３通りの説明ができます。
［1］abroadは副詞だが例外的な用法として名詞を修飾している。（abroadは副詞でmy first tripにかかっている。）
［2］副詞のabroadとは別の形容詞のabroadである。（abroadは形容詞でmy first tripにかかっている。）
［3］abroadは副詞で文中のmy first trip以外の語にかかっている。（例えばI want to go on my first trip.という文で、副詞abroadはgoにかかっている。）
［1］と［2］は品詞に対する考え方の違いです。［3］は文の解釈の問題ですが前後の文脈が分からないので推測です。