Question

☺︎

香港には学生時代2回行ったことがあるが、シンガポールには一度も行ったことがない。を英訳するのですが、授業では、黒で開いてあるのが答えだとしていました。went toが、had been toではダメでしょうか？

had been to でダxな理由を取えて下さい!
Iwent to Hong Kong tuwice hen I wes as
astudert,
ut I have never been to singapore.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

went toが、had been toではダメでしょうか？　⇒　接続詞when(時)の前後の時制は同じでなければいけないからです。
had been(過去完了形)は過去よりも一つ古い時制と考えられるため、この場合はダメです。

但し、例外があります。未来の内容を表す副詞節の時制は現在(完了)形を使う場合です。
I will call(未来形) you back when I get(現在形) home. ＜家に着いた時＞折り返し電話します。

しかし、以下の場合はOKです。
例：I had been(過去完了形) to Hong Kong twice <before I came(過去形) to Japan>.＜日本に来る前＞香港に2回行ったことがありました。
※接続詞before(前)の前の時制は後ろの時制よりも一つ古いと考えられるからです。

参考にしてください。

☺︎

とても分かりやすい解説ありがとうございます！理解できました！助かりました🙇🏻‍♀️

taka

You're welcome!