Question

み、

訳をおねがいします🙇‍♂️🙇‍♀️

問2
Carol:I can't believe it! After all the work we did.
Tim
:Nobody expected those other guys would come up with the same idea as ours.
Carol: Well, they did, so it's back to the drawing board for us.
Tim
: We can come up with something even better if we start now.
Question: What does Carol mean by “it's back to the drawing board"?
1 All the new ideas must be produced on their drawing boards.
2 Everyone will have to draw as fast as they can.
3 The new idea must be hand-written and not typed.
4 Their original idea can't be used, so they must start over.

Answer 1

taka

キャロル：信じられない！　私達、あんなに一生懸命やったのに。
ティム：他の人達が僕たちと同じことを思いつくなんで誰も予想しなかったよ。※come up with …　…を思いつく
キャロル：でも思いついたんだから、私達白紙に戻して練り直しよね。
ティム：今からやり直せば、更にもっと良いことを思いつくかもよ。　

質問；「白紙に戻して練り直す」という表現によって、キャロルは何を言いたいのか？
※be back to the drawing board 白紙に戻して練り直す、最初からやり直す

４　彼らの最初の着想が使えないので、最初からまたやり直さなければいけない。

参考にしてください。