Question

あゲスト

答えがどっちなのか教えて欲しいです
できれば何故それなのかも教えてくれると嬉しいです

「最近は就職難だ」を英語にすると?
(Nowadays / Recently) it is hard to get a job.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

泡沫

nowadaysだと思います！

最近 という表現では
recently、lately、in recent years は基本的に
現在完了形か過去形を使います

today、nowadays、these days は基本的に
現在形を使います

Answer 2

たかひろ

Nowadays ですよ〜

ポイントは「時制」です！！！！

Recentlyは、現在形と一緒に使われることはほぼありません！

Recentlyは、現在完了形ないし過去形と一緒ならOKです！

逆にNowadaysは、過去形と一緒に使われることはまずないです。現在完了形とともに使われることは、無いわけではないのですが、稀ですね〜

「最近」という意味を表すwordとしては他にも

・lately

とか

・these days

とかありますから、それらについても時制との関係を押さえておきましょー！

結構大事な知識ですので♪