Question

夏菜子

It changed from a small buildings to a large building.
という文章で、小さいお店が大きなビルに変わりました。というふうに伝わりますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Naga

何を言いたいのかは伝わりますが文法の面では良くないと思います。
おそらくあなたは形式主語を置いているのだと思いますが、その文では”It”が何を指しているのかがわかりません。
A small building changed to a large building.が正しいです。
あと、外国人が形式主語を使う目的は
To change a small building to a large building is difficult.のような主語が長い文章をわかりやすくするためにItをおいて
It is difficult to change a small building to a big building.にするからです。

夏菜子

小さい店やビルは１つではないのですが、どのようにしたらいいでしょうか？

Naga

a small building→small buildings と複数形にすればいいと思います。
しかし、”Small buildings changed to large buildings”だと、どこの建物かわからないので、例えばこの辺りのと言いたいなら
Small buildings→Small buildings around hereのようにすればいいです。