Question

Naga

こんないい天気の日に働かなくてもいいですよ。
という文を日本語訳する問題で、解答は
You don’t have to work on a lovely day like this.
なのですが、僕は
You don’t have to work in such a lovely day.
と答えました。
僕の回答は合っていますか？
また、解答のlovely day の前の前置詞はなぜonなのでしょうか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

うるるるるるるる

inはもう少し広い範囲・幅のある範囲でついます。例えば月や年や季節など
〜な日や何日などの日付にはonを使うと覚えてしまった方がいいです

うるるるるるるる

あと合ってるかどうか答えてませんでした
in→onに変えれば合ってます