Question

@英検1級討伐委員会

何かおかしい所ありますか

Tlike winter becauseI like cold weather.
And l can ski in the snow,so l like
winter.I hope winter will come early.

Answer 1

ログアウト済み

日本語訳すると、
寒い天気が好きなので、私は冬が好きです。そして雪中でスキーができるので、私は冬が好きです。私は冬が早く来るのを願っています。

となり、「～ので、私は冬が好きです。」という表現が2重に存在しているので、文としては不自然です。
寒い天気が好きであり、そして雪中でスキーができるので、私は冬が好きです。
という文に直しましょう。すると、
I like winter because I like cold weather and I can ski in the snow.
となります。

@英検1級討伐委員会

3文にしたいんですけど何か方法ありますかね？

ログアウト済み

I like cold weather. This is because ～. の形を使えば3文にできます。

ログアウト済み

回答を確認しましたか？