回答

✨ ベストアンサー ✨

トムは誰が出席しているのか気付いたあと、パーティー会場から帰ろうとした。
=トムは誰がパーティーに来ているのかわかるとすぐに、パーティーに行くという約束を撤回しようとした。(=帰ろうとした)
ここでのonceは接続詞で〜するとすぐにと訳します。
わかりにくかったらすみません。

れー

コメントありがとうございます🙌
2個目の訳の「約束を撤回」はどこの部分ですか?

ブロッサム

commitmentを調べたらいろいろ意味があって、その中で一番合いそうな約束を使いました。撤回はwithdrawです。

れー

教えていただきありがとうございました!!🌞

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?