1.Traveling in a strange land all by yourself makes you feel lonely.
私の解答: 一人だけでの見知らぬ土地での旅行をあなたは孤独に感じる。
模範解答:たった1人で見知らぬ土地を旅するのは心細いものだ。
3. His honesty wouldn't allow him to receive the money.
私の解答:彼は正直なので、お金を受け取ることができないだろう。
模範解答:彼は正直だったので、お金を受け取ろうとしなかった。
5. This magazine will give you full information about politics in America.
私の解答:この雑誌を読めば、あなたは米国の政治についての全ての情報を知ることができるだろう。
模範解答:この雑誌を読めばあめりかのせいじがよくわかるでしょう。
長くてすみませんが、ご指摘お願いいたします！
✨ ベストアンサー ✨
１は特に間違っていません。
模範解答の方は、「you」というのを具体的な「あなた」というよりは、不特定の「あなたたち・みなさん」みたいな感じで考えているのだと思います。youtubeで不特定多数の人に語り掛けるみたいなのをイメージしてください。「皆さん心細いですよね」みたいな。
２はwouldの解釈が間違っています。ここでのwill・wouldは「推量（～だろう）」ではなくて、「こだわり（どうしても～しようとする・した）」を表す表現です。
直訳だと「彼の正直さが、彼に、お金を受け取ることを許そうとはしなかった」→「彼は正直なので、お金を受け取ろうとしなかった」
３はおおむね正しいです。
full information 「すべての情報」とは言いすぎなのかなと思います。fullは「満たされている・いーーーーーっぱい」ですが「全て」ではないので。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
ありがとうございます！