回答
暇なら買い物に行きませんか。
Why don't~で「〜しませんか？」となり、
その後にgo shoppingが続くので、「買い物行きませんか？」となります。
続けてif you're freeとあるので「もしあなたがフリー(暇)なら」となります。
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
暇なら買い物に行きませんか。
Why don't~で「〜しませんか？」となり、
その後にgo shoppingが続くので、「買い物行きませんか？」となります。
続けてif you're freeとあるので「もしあなたがフリー(暇)なら」となります。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
Why don't we～？の訳は、〜しませんか？〜しましょう。となります。