Question

はむはむ

Why don’t we play soccer ?
サッカーしませんか？

なぜこのような文になるのですか？

英語

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

らっく

直訳すると「なぜ私たちはサッカーをしないのですか。」です。
なんでサッカーしないの？
→サッカーすればいいのに…
→サッカーしようよ！
このように意味が転じていると考えていただければ大丈夫です。
慣用句のようなものなので、"Why don't we~?"は「〜しませんか。」という意味であるとそのまま覚えるとよいです。

はむはむ

個人的に1番分かりやすかったのでベストアンサーにさせて頂きました！ありがとうございます！✨

Answer 2

トラボルタ

このように考えます！😊

はむはむ

教えて頂きありがとうございます！