Question

ゆうな

どこ探してもちゃんとした和訳がなくて💧
日本語訳教えていただけると嬉しいです！

神宮球場で野球の応援をする, 大学2年生の真海さん (中央) 手術前に集まってくれた友人たちと(前列左から2人目)
Part(1目標に向かって努力しているときが, 一番私らしい!
“Tm afraid you'll have to lose your right leg.” I was
deeply shocked to hear the doctor's words. It felt like
a death sentence.
Before I heard those words, my life was happy.
choice [tf5is]
I entered the university of my first choice, became 。
a cheerleader, and enjoyed college life with my new
cheerleader
[tSiarli:dar] 6
cancer [kénsar]
friends. Then that cancer was found in my leg.
surgery [sá:rd3ari]
Surgery saved my life. I was soon back in school.
But I had no hope anymore. I had no hair. I walked on w
anymore
[ènim5:r] 6
crutch(es)
[krátS(iz)]
G
crutches. I couldn't imagine how to face the future.
One day, I found a sports center for people with
physical disabilities. A lot of people were enjoying sports
there. I remembered the words: “Always challenge your
childhood
[táildhùd] 6
limits," They encouraged me throughout my childhood. »
betaoyotni uo
1 I'm afraid ~ 残念ながら~のようだ
5 of one's first choice 第1希望の
2 feel like ~ ~のように感じられる
3 death sentence 死の宣告
01 What happened to Mami's leg?
02 How did Mami feel when she was back in school?
66

worldtrek

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ymnt

残念ながら、彼女は右足を切断しなければならない。と医者の口から言われた時は大きなショックを受けた。それは余命宣告のように感じられた。

以前私はあれらの言葉を耳にした。私の人生は幸せだった。私の第1志望の大学に入り、チアリーダーになり、そして大学生活を新しい友達と楽しんだ。それから、私の足に癌が見つかった。

手術が私を救ってくれた。私はもうすぐ学校へ戻れる。でももう私にはその望みはない。私は髪もないし、松葉杖で歩く。私は未来との向き合い方の想像がつかない。

ある日、私は人々と身体障害者のためのスポーツセンターを見つけた。沢山の人々がここでスポーツを楽しむ。私はこの言葉を覚えた。常に限界に挑戦する。彼らは私の子供時代を通して私を励ましてくれた。

ゆうな

ありがとうございます