✨ ベストアンサー ✨
たとえば
I have a book to read のto readの部分は、
I read a book という文が暗に想定されていて、名詞を修飾するために語順が動いたものと考えられます。
She was the first woman to become president のto become presidentも、
頭の中で the first woman became presidentという文が想定されてものと考えることができます。
find people to donate の場合も、donateが後ろにどんな形を取るかが判断の決め手になると思います。
donateは
他動詞の場合 [主語] donate [寄付するもの] to [相手]
自動詞の場合 [主語] donate to [相手]
です。
もしこの文のdonateが他動詞で使われていたとすると、
to donateで終わっていて目的語が抜けていますので、
[主語] donate people という文が想定されて「人々を寄付する」という意味合いになってきてそれはおそらく誤りだと思います。なのでここではdonateを自動詞として考えてみます。
自動詞の場合の形は [主語] donate to [相手] です。
to [相手] の部分は副詞句なので特に相手がないときは省略されます。この文の場合もそうですね。
とすると、ここでは people donate 「人々が寄付する」という文が想定されていて、peopleは「寄付を自らする人」ということになると思います。
ちなみに、
find people to donate to
の場合は [主語] donate to people という文が想定されるので、peopleは寄付をされる人、自分が寄付する相手、と考えることができますね。
回答ありがとうございます。
暗に想定されている文 など私は考えた事がなかったので、これから迷った時にその考えを使っていこうと思います。
人々を寄付する なわけが無いですもんね。
めちゃくちゃ納得できました。
ありがとうございました。