Question

みさ

なんでこのseeって会うという意味なんですか？

よろしくお願いします

We have seen your father once.
私たちはあなたのお父さんに1度( ぶ

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ピラフよ飛べ

｢お父さんに1度見た事がある｣というのは不自然な感じがしませんか？
英語は不自然な時にそれっぽい和訳をつける時があります。｢see＝会う｣はよく使うので覚えておきましょう！

みさ

はい！覚えておきます!!

下の訳がなかったら私たちはあなたのお父さんを1度見たことがあるになるんですか。
🙇🙏💦

ピラフよ飛べ

見たことがあると言っても良いのですが、イメージ的に怪しい人みたいになりますね
会ったことがあるの方が良いかと思います

みさ

ありがとうございます🙇