Question

めめちゃん

中学英語の仮定法について教えてください!

ワークの説明欄には
｢〜であればいいのに｣は｢I wish〜｣と書いてありました

問題を見たところ
My mother wishesやThat little boy wishesなどで始まる問題が沢山ありました。

例えば、｢彼女が私に英語を教えられればいいのに｣
という問題の答えは｢I wish she could teach me English.｣ですが、始まりがShe wishes ではなくI wishになるのは何故でしょうか?

Answer 1

ゲスト

「教えられればいいのに」と思ってるのは「私」です。
なので、主語は I になります！