Question

天馬 雲

If there is no voice to hear and no face to see , many e-mail users become very open about the information they are willing to reveal on-line.

耳に入る声や目に見える顔がなければ、電子メールを使う人の多くは、オンラインで明らかにしてもかまわない情報に関して隠し立てしなくなる。

open「隠し立てしない」と書いてあるんですけどもっと分かりやすい言い方だとどうなりますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

「隠し立てしない」= わざと隠そうとしない、無防備になる、とかはどうでしょう。

「隠し立てしない 類語」
で検索すると似た意味の違う表現がいくつも見つかります。