✨ ベストアンサー ✨
エの
No, it doesn't.
におけるdoesn'tは，＜doesn't show the real time＞の意味です。
Ｂの発話を受けて，「うん，正しい時間を示していないね」と述べる文です。
日本語では，相手の言ったことが正しいか正しくないかで「はい(うん)」か「いいえ(ううん)」を使い分けますが，英語のYes/Noは，単純に文が肯定文か否定文かで使い分けます。
したがって，Yes, it doesn't.やNo, it does.のような，Yes/Noと肯定文/否定文がちぐはぐになる表現は，英語には存在しません。
it doesn't (＝the clock doesn't show the real time)が事実である以上，
No, it doesn't.
としか言えないのです。逆に，
Yes, it does.
と言えば，Ｂの発話に対して，「ううん，ちゃんと正しい時間を示しているよ」と表現していることになります。
日本語の「はい(うん)」「いいえ(ううん)」につられないようにしましょう。
うわぁー理解出来ました!!ありがとうございます🙇♀️ややこしいですね😂
分かりにくい部分あったら言ってください。