Question

ぴ

英語で
The room which the students used is too small.
という文があるんですが私は
The room which used by students is too small.
にしたのですが、どうしてこの文が×になるのか教えてください！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

さくさくぱんだ

the room which used by students is too small.

which のあとにis がないので使われるという文法的に違うと思います

あと、isをつけたとしてもその部屋は使われるには小さすぎるとなってしまって
不自然な日本語になるのでダメなのかなと思います!

語彙力なくてごめんなさい🙏

ぴ

thatの後ろに主語がないからってことでしょうか！

さくさくぱんだ

thatってどこにありますかー？

ぴ

間違えました！whichです！

さくさくぱんだ

関係代名詞は後ろから主語を修飾するので、主語が後ろにないのは問題ないです！
今回の間違いは日本語に直した時にこの部屋は使われるのには小さすぎるとなり、日本語的に変かなと思います

ぴ

問題ないんですね！なるほど…🧐分かりました！もう一度日本語意識して解いてみます、、ありがとうございます✨

さくさくぱんだ

お役に立てて良かったです😊

Answer 2

あー

上の文と下の文の違いは､usedが過去形なのか受け身形なのかということです。つまり、
上の文は｢生徒たちが使っていた部屋は小さすぎます。｣なのに対して、
下の文は｢生徒たちに使われている部屋は小さすぎます。｣になります。

ぴ

なるほど…🧐受け身か過去形で使い分けるんでしたね！ありがとうございます✨