Question

ぽ

ask って、尋ねる、頼む という意味があって見分け方が分からないんですけど、
頼む の場合は、絶対に ask 人 to ですか？
逆に、尋ねる の場合はそうではないですか？🙇‍♀️

Answer 1

ゆゆ

どっちの意味でも、使えます
頼むだったら、tell 人 to でも、〜しておくように言うなので、askじゃなくてもいいと思います

ぽ

日本語に訳す時に分からないです！
その時はどうすれば 「頼む」なのか「尋ねる」なのか分かるんですか？

Answer 2

babyワセリン

頼むのはＭay Ｉ～、Ｃan you～、もあります。
なので、場合によってだとおもいますよ。

ぽ

日本語に訳す時に、ask があったらどう区別すればいいのか分からないです！

babyワセリン

尋ねるでいいと思います

ぽ

？なんでですか、？
「頼む」という意味もありますよね？🙇‍♀️

babyワセリン

失礼しました。

May Ｉask your name?
と
May Ｉask some advice?で考えましょう。
名前を聞いてもいい？と
名前を尋ねてもいい？の意味はほぼかわらないですよね？
同じように、アドバイスをください。とアドバイスをくれませんか？(尋ねる)
もあまり意味が変わりませんよね？
そもそも、２つの意味があるならどちらも同じだと思います。私は
伝わるといいですが…

babyワセリン

訳すときも絶対にこっちじゃなきゃダメ！ってのはないと思います

ぽ

分かりました！

ぽ

ありがとうございます！