Question

hs

この英語の文章の日本語訳と、ー（ダッシュ）の意味を教えて欲しいです。🙇‍♀️

ダッシュの意味はこの文章で使うことでどんな効果があるのかもあれば教えてもらいたいです。

これは教科書に載ってる長い文章で地球環境サミットで女の子がやったスピーチのやつなので前後の文がないとわからなかったらまた投稿するので言ってください。

お時間ある方お願いします🙇‍♀️🙇‍♀️

single
And
now we hear about animals and Dlants qoing extinci
we ma
Ow aw: v.
every day - vani shing forever.
edy. E

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

調べれば分かる。

ダッシュの意味1回お教えしたんですけどね…。

そして今，私たちは絶滅していく─つまり，永遠に消えてしまう─動植物の話を，毎日のように耳にします。

ダッシュは「言い換え」で，スピーチを聞いている人の中にgo extinct「絶滅する」という語句の意味が分からない人がいるかもしれない(←「絶滅する」なんてふだんから使う人はあんまりいないと思うから)ので，vanish forever「永遠に消える」という表現(←「消える」の方がより日常的に使うだろうから)で言い換えています。

また単純に「絶滅するってことは，永遠に消えちゃうってことなんだよ」と別の表現で2回言って強調しているとも解釈できます。

結局だいぶお教えしてしまいましたが，文の解説づくり頑張ってください。

hs

2回もありがとうございます。🙇‍♀️
強調したりしてるってことは、動植物が絶滅して消えているということが深刻なことでスピーチを通して大人に訴えかけたい思いも強いと捉えても大丈夫ですか？
ほんとにありがとうございます。