Question

카논

what is called, what we [you/they] call の4つはどのように使い分ければ良いですか？

whatを使った慣用表現 いわゆる what 関係詞

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

「いわゆる」の意味を持つ熟語ですね。
ポイントは、we(一人称)/you(二人称)/they(三人称)はどのように使い分ければ良いのか？

①we(一人称)：I(私)を含む自分達の考え方を反映する内容の文では、what [we] call([私達]が名前を付けている)を使う
②you(二人称)：you(目の前のあなた)を含む目の前にいる人々、あるいは書物を読む読者たちの考え方を反映する内容の文では、what [you] call([あなた達]が名前を付けている)を使う
③they(三人称)：私達でもあなた達でもない、離れた所にいる第三者的人々の考え方を反映する内容の文では、what [they] call([彼ら]が名前を付けている)を使う
④what is called：文の内容に関係なく使うことができる

参考にしてください。

카논

なるほど！
what is calledにしておけば間違いではないということですね！

taka

That's right!😊