Question

🐥

「彼は車を見ることが初めてだったので、それを見てとても驚いた。」という内容を英語にする問題なのですが、答えは「It was his first time to see a car, so he was very surprised to see it.」でした。
なぜ最初に、主語の「he」ではなく「it」がきているのかわかりません。そこを詳しく教えていただけると嬉しいです。お願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

マサ

このitは形式主語と言われているものです。これ説明するの難しいのですが、英語には文頭にitをもってきて文を作る方法があります。
その答えの文は、あくまでも答えの一例です。他にも書き方は色々あります。例えば、この文をitを使わずに書くと "He saw a car for the first time, so he was very surprised to see it." といったかんじになります。
他にも "He was very surprised because he saw a car for the first time. といったかんじにもできます。この文では、soの代わりにbecauseを使って、問題文の『〜だったので』を表しています。

🐥

ありがとうございます！