Question

なな

【緊急】英語 関係代名詞

A girl told me the way to the library
Her name is Jun.

Her name is Jun.
この her name はセットで主語です。her が関係代名詞 whose になっても、whose name がセットであることに変わりはありません。だからwhoseとnameは離れないBy知恵袋

別の英文
↓

The woman lives next to me.

she is a teacher

↓ひとつの文に

The woman who lives next to me is a teacher

whoとis離れてますよね、、、、どういうことでしょうか

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

guest

問題集の設問の英文と正解の英文を再確認する必要があります

The woman lives next to me.とShe is a teacher.
を関係代名詞を使ってひとつの文にせよ
という指示なら、
The woman who is a teacher lives next to me.
「先生をしている女性が隣人です」
が答えです

The woman is a teacher.と She lives next to me.
を関係代名詞を使ってひとつの文にせよ
という指示なら、
The woman who lives next to me is a teacher.
「隣人の女性は先生です。」
が答えです

質問に挙げられている内容
The woman lives next to me.
she is a teacher
↓ひとつの文に
The woman who lives next to me is a teacher
→設問の英文か正解の英文のどちらが間違っている可能性があります

なな

The woman lives next to me.とShe is a teacher.
を関係代名詞を使ってひとつの文にせよ
という指示です！

guest

そうであれば、授業で習ったと思いますが、Sheが指すThe womanを先行詞として、(She is a teacher.)のSheを関係代名詞whoにして(who is a teacher)という関係代名詞節にして、先行詞の直後に置けば(The woman who is a teacher lives next to me.)になります。
習った通りに作業するだけです。
先生に確認してみてください

なな

ありがとうございます！
何度も質問してしまい、申し訳ないのですが、
（私の隣に住んでいる女の人は高校の先生です）
これを英文にする時は、The woman who lives next to me is a teacherまたはThe woman who is a teacher lives next to me.どっちが正解になりますか？その見分け方がわからないです😢

guest

「(私の隣に住んでいる)女の人は高校の先生です。」を英訳するなら、
The woman (who lives next to me) is a high-school teacher.
です
「見分け方」については、中心となる主語と述語にヒントがあると考えてみてください