✨ ベストアンサー ✨
民衆主義?
それとも
民主主義?
どちらでしょうか。
出典の提示、有り難うございます。
この写真にある現代語訳の原本であろうと思われる、吉野作造の寄稿文が掲載されているサイトがあったので、良ければ参照して下さい。
https://hiroseki.sakura.ne.jp/minpon.html
その寄稿文から読み取るに、民衆主義が具体的にどういうもので、民本主義と何が違うのかということではなく、
「民衆＋主義」という短絡的な造語(新しく造った用語)だと、見た目は民衆という語が入ってはいるが、吉野が提唱する「民衆を重んじる」の「重んじる」という肝心な部分が含まれていない、と吉野自身が感じたのではないでしょうか。代わりに(というか、もっとぴったりくる)民本主義という新しく作った用語の方が彼の考える「民衆を重んじる主義」という意味を正確に表すと考えて、民本主義と呼ぶことにした。というのが私の解釈です。
吉野が新しく造る用語なので、民衆主義という造語は「民衆を重んじる」という意味も含む、と彼自身が言ってしまえば、民本主義という呼び方ではなく民衆主義という名前で後世に伝わっていたでしょう。ただ、吉野は民本主義という呼び方こそ「民衆を重んじる」という意味が入るというこだわりがあったのでしょう。
とてもわかりやすいです。ありがとうございます😊
ベストアンサーを有り難うございます❗
この吉野作造が主張した民本主義の文章のなかに民主主義、平民主義、そして民衆主義が書かれていました
民衆主義なのに民衆を重んじるという意味が含まれないのが不思議です。できる限りでいいので教えてください