Question

やーまん

there was a cup broken on the tableと
there was a broken cup on the table
の違いを教えてください。

Answer 1

しがない医学生

上は、テーブルの上で壊れたコップがある状態
下は、どこで壊れたか知らないけど、壊れたコップがテーブルの上にある状態

やーまん

下はbroken cup とon the tableでスラッシュがある状態ですよね？