Question

酢こんぶ

the costとwe pay が逆では文が成立しませんか？
なぜ駄目なのか、の説明をお願いします！

ばよいことがわかる。
that
42
(2) (The point) is not so much the cost we pay as the result (we get.)
現。選択肢の語句から

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

the costとwe pay が逆では文が成立しませんか？ →　成立しません。理由は、比較対象が異なるからです。
構文を見てみましょう。
The point(S1) is(V1) not so much [the cost](名詞) <(which/that 関係代名詞・目的格：省略) we(S2) pay(V2)> as [the result](名詞) <which/that 関係代名詞：省略) we(S3) get(V3)>.
※not so much A as B [A]というよりもむしろ[B]、[A]ではなくむしろ[B]
要点は、＜我々が支払う＞[費用]ではなく、むしろ＜我々が得られる＞[結果]です。

参考にしてください。