✨ ベストアンサー ✨
大きな違いは形容詞と動詞の違いです。
つまりrainyは形容詞なので「状態」を表し、rainは動詞なので「降る」という動作を表します。
細かく言うとIt is rainy.は「外(の天気)は雨降りです」という感じ。今ザーザー降ってるというより、降ったり止んだりしてるか、止んで間もなくなので地面が濡れている感じです。
対してIt rains.は「雨が降ります」という基本形とでも言いましょうか「雨が降ったら…」とか「雨が降ったあとに…」など、いろいろな文で使われます。また、いま降ってる最中だと言いたければ現在進行形に変形できるし、過去からずっと降ってると言いたければ現在完了にも変形できますよね。
なるほど。ニュアンスや前後の文(？)が違うんですね！
ありがとうございました!(´▽｀)