Question

あみ

なぜbecameでは無く、been なのですか？

=
My mother became sick last Sunday. She is still sick.
My mother has (
) sick since last Sunday.
M1
b
E

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

maki

この文章はかっこの前にhasがついているのでbecameになるのはまず有り得ません。そして、上の文を訳すと、私の母は昨日曜日に病気になった。彼女は今も病気である。になります。have+過去分詞の継続の意味にあたります。なので、beの過去分詞系のbeenを使います。

あみ

has become は意味的に間違っているのですね。ありがとうございます😊

maki

has becomeという文法は使えますが、主さんの質問はhas becameでした。becomeは基本の形なので使えません。

あみ

質問文でbecomeと書きたかったのですが、 becameとなっていました、すみません💦

maki

でしたら、ニュアンス的な問題かと思います。have beenは長期的にずっとなっている感じで、have become はなったという事実を表してるイメージですね！