Question

🍓みるく🍓

｢私は貪欲であれという言葉で終わる本が好きだった｣を英訳した｢I liked the book that ended with the word "Stay Hungry" ｣という英文のendにedがつくのはなぜですか？
わかる方、教えてください🙏

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あかり

endは動詞で過去形になっています💦
end with ～「～で終わる」
that は主格の関係代名詞で、先行詞はthe book です🌟

🍓みるく🍓

解説ありがとうございます!!
また質問になってしまって申し訳ないですが、日本語の方が｢〜で終わる｣になっているので、endは現在形になると思ったのですが、なぜ過去形になりますか？
教えて頂けたら嬉しいです🙏

あかり

liked(過去)に合わせてended(過去)になっています💦💦

🍓みるく🍓

なるほど、理解できました!!
とても助かりました😊💖
ありがとうございます✨✨