Question

さな

ジョンは日曜日には友達と出かけます。
John goes out with his friends on Sundays.
彼女のお母さんは土曜日に友達と出かけます。
her mother goes out with friends on saturday.
なぜ一番上の例文は Sundaysなのに下の例文は Saturdayなのでしょう?

Answer 1

R

「毎週日曜日に」のように、習慣的にしているときは、曜日に複数形のsをつけます。今週の日曜日も、来週の日曜日も出かけるということは、「複数の日曜日に」ということになるので、複数形のsをつけるんです。
逆に、「今週の土曜日」だけだったら、一日だけなのでsをつけません。なので、下の文はsがついていません。

たんたん

私もそうだと思います！

Answer 2

なかっち

日本語の文は上が日曜日になってて、下は土曜日になってるからだと思いますけど。
日曜日はSundays、土曜日はSaturdayなので。

曜日の違い