形容詞として使えるから共通するっていってもそれは、名詞を修飾するっていう文の中での機能の点だけであって、それぞれの表現で言えることと言えないことがありますし、似たようなことが言える場合もあります。
それはそれぞれの表現を文法とかで習うときに教わる基本的な意味（の違い）をわかってれば使い分けられるんじゃないですかね。
だから、
使い分け方っていうか、、自分の言いたいことに合った表現を選ぶ、ということですね。
個人的には
まず、名詞を前から修飾するか・後ろから修飾するかで大きく分かれます。
あとは言いたいことによってそれぞれの表現を使い分けます。
