Question

こんちゃ

以下の分の構文が分かりません。
attachedは過去分詞なので｢私の足にくっつかれてる物｣
また、問題集の語句欄に｢be attached to~｣｢~にくっついてる｣とありますが、文にはそのようなbe動詞はありません。
どのような考えで以下の訳ができるのでしょうか。

《問題集から抜粋》
He pointed to the thing now attached to my shadow.
｢伯父さんは、今や私の影にくっついてきている物を指さした｣

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

問題集の語句欄に｢be attached to~｣｢~にくっついてる｣とありますが、文にはそのような[be動詞]はありません。
問題文は、以下のように書き換えが可能です。
He pointed to the thing now attached to my shadow.＝ He pointed to the thing <which [was] now attached to my shadow>.

参考にしてください。

こんちゃ

[was]は省略可能という意味ですか？

また、書き換えられた文のwhichは主格の関係代名詞のように見えるのですが、主格の関係代名詞は基本省略不可が原則であると習いました…。
問題文はなぜwhichは省略できているのでしょうか？

taka

which が省略可能ではなく which was を一体として省略可能だと考えます。
which was を付加して説明した意図は、He pointed to the thing(名詞) now <attached(形容詞) to my shadow>(形容詞句：前の名詞を修飾している).の構文を分かりやすくするためです。