Question

^-^

この翻訳、違和感を感じるのですが何がおかしいですか？

*****
例
おい。 今週末映画に
行きませんか?
ああ、そうです。
本当はそうしたいのですが、 ビーチを
掃除するつもりです。
一緒に行きたいですか?
ごめんなさい、 できません。
次回行くときは教えてください。
SCHE***********PER

Example
Hey, You want to go to the
movies this weekend?
Oh, right.
I'd really like to, but I'm going
to clean the beach.
You want to join me?
I'm sorry I can't.
Let me
know when you go next time.
誘う

Answer 1

𝙇𝙞𝙨𝙖

おい。は違和感どころじゃないですねꉂ(´ᗜ`*)ヶﾗヶﾗ
おい。→やぁ、
ああそうです。→ああ、なるほど または、そっか
出来ません→行けません

少しは自然になると思います