モヤモヤしたので、カナダに住んでる友達に聞いてみました。英語圏では、やはり「It's~.」が多いようですが、ニュアンスとしては「This is~」で答えても問題ないそうです。むしろ、彼の場合は「This is~」で答えることの方が多いかもしれない、とのことでした。
What is this?
(これは何ですか?)
It is a pen.
(ペンです。)
このときの It はほぼ意味をなしません。「これはペンです。」と「ペンです。」の意味状の違いはほぼないですよね!だから、とりあえず主語としてitを置くみたいです。
そうなんですか!!すごくためになりました。
わざわざありがとうございます!😌🙏💗
ただ、学校の教育指針として、「it」という人称代名詞は統一されているようです。次のテストのときはitで書いた方がいいでしょう笑 ちなみに、僕も That is だと思ってました。おんなじですね笑笑