Question

杏奈

男子からメールで『You pussy!』と送られてきたんですけど意味がわからないので教えてください

Answer 1

ジッキー(ゲストN)

私も真意が分かりませんね汗 男の子の軽いジョークなんだと思いますが、女性に対する軽蔑的単語(ヤリマンだとか)ですので、軽々しく使うべきものではないです…ネイティヴの若者は使う事もあるようです(乱れた表現として捉えられているようですが)

まぁ、そもそもこのメールの文には動詞がない事自体おかしいですが(笑)

Answer 2

かなえ🌱

You are a pussy で日本語でいう「女々しい」よりきつい言い方になります。
男性同士が喧嘩する時に使う言葉で、女性に対して言う言葉じゃないと思います😌

かなえ🌱

日本語にすると、相手に殴られそうでびびっている時に
「おーい！お前女なのか？」
っていう感じのノリ（？）です。
うまく説明できなくてごめんなさい🙇💦

Answer 3

ポテロング

性交相手の女性という意味があります

Answer 4

めい Clear辞める。

「あなたは、にゃんにゃん！」

って調べたら出てきましたよ❕

かなえ🌱

辞書では子猫っていう意味ですが、ネイティブはそんな意味で使わないらしいです。