Question

あ

「…に〜してほしい」という文法で、この問題について質問です。

(2)雨降って欲しい→I just want it to rain
この英文がよく分からないです。
wantの後ろには「〜に」というものが入ると思うので、「it=それに」ってなんか変だと感じます！
itはその時にみたいな感じですか？

6. 日記を書く 明日は球技大会。 球技苦手なのよ。絶対うまくできないと思う。 (1) だれか代わ
りに出てほしい。 それか (2) 雨降ってほしい。 日記を完成させよう。
Wednesday, July 3
Dear Journal,
Tomorrow, we have a *ball game
tournament, and I'm feeling
really nervous because I'm not
good at ball games. I'm a
member of the softball team. I
*worry I won't play well. I'm
*sure I'll embarrass myself in
front of everyone. (1) someone
/*take my place
in the game,
(2) it/rain
take one's place :
代わりに出る
or I just
tomorrow. Oh, right! I'm going
to *hang a teru teru bozu
*upside down!
(91) I want someone to take my place
(1)
(2)
(151) want it to rain
ball game tournament:
球技大会
worry : 心配する
sure 確信して
embarrass oneself:
恥ずかしい思いをする
hang : つるす
upside down : 逆さまに
L 空気の

形容詞

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

moca

「私は泳ぎたい」なら
I want to swim. この文ではwantするのもswimするのも私。
「私は君に泳いで欲しい」なら
I want you to swim. この文ではwantするのは私、swimするのはあなた、ということになります。
ここまではいいでしょうか？

今の文でswimするのはあなた、ということは
you と swimには「you swim」という関係があります。
「あなたは泳ぐ」という関係です。
さて「雨が降って欲しい」という文だとどうでしょう。
「雨が降る」はIt rains.(rainは「雨が降る」という動詞で、itは日本語にはならない主語)、これを「わたしは～して欲しい」に当てはめると
I want it to rain.となるわけです。上にあるようにこのitはrainの主語として必要、でも日本語にはならない、ということです。