Question

かやこ

英作文です。添削お願いします。
気づいたところだけでも構いません。
アドバイスよろしくお願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

オルテガ

But〜　一文が長すぎます。

そして、文頭に持ってくる逆説はHoweverです。butはbecause同様 ~, but~.

人間の脳が本当にすごいのは
→ the greatest part of brain of humanにしましょうか。

~'s 〜は Tom's penとかそういうものです。

そして

However, the greatest part of brain of human is that it has social ability. That means, to think and recieve others feelings and even happiness are available.

With studying our brains, it gets us to realize that ours has been evolved to live together with other people.

かやこ

ありがとうございます！！
happiness are availableとはどういった意味ですか？
下から2行目 has been evolving ではないですか？

オルテガ

急いでしたもんで…申し訳ないです(笑)

かやこ

いえ…とても参考になります、ありがとうございます。

Answer 2

Atlas

Butは文頭に持ってきても別に問題はないです
あと、脳が社会的な能力をもっているというよりは、人間が社会的な能力を持ってると考えたほうがいいかもしれないです
そう考えると、｢感じとる｣はknowを使って経験から学んで理解すると考えれば自然的で、かつ理解は脳でするものなので英語の論理にも正しいかなと思います

かやこ

ありがとうございます！参考にさせていただきます。

オルテガ

butを文頭に持ってくるのは書き言葉ではマナー違反なんです。
これはネイティブも公認しています。

andも同様です。

Atlas

この画像のように、今では大学受験のreadingや研究者が書く学術論文ですら文頭にButがかなり多様されているのがわかります
今では文頭に使ったところで減点はないでしょう

オルテガ

そうなんですよ。稀に見られるんですが、学術論文で書かれているものがすべて正しいかと言われると違います。日本語が母語で、論文を書く教授でも「近くで同じ語を何回も多用する」という下手な書き方をされる方も多いんです。

Butは文頭に置いてはいけないわけではない、けど置くべきではない。というのが今の評価です。TOEFLのintegrate writingにしろ、書き言葉では少しマナー違反です。
これを口語では多用する人が大勢るものの、But,Because,Andを文頭に好き好んでいる人はいませんよ。少なくとも、私は英文法素養でそのように学んできましたから。
これも、英文法を学ぶ上でいつまでも議論される話題ですね。